久々に和訳。ベストアルバム「Finally」の新曲のうちの1曲です。
Move out of my comfort zone
慣れ切った場所から抜け出そう
Nobody's sight
辺りには誰もいない
It's in the midnight
真夜中
But I'm wide awake
だけど目は冴えてる
Moonshine on the memory
記憶の中の月明かり
Don't look back, in my theory
過去は振り返らない主義なの
欲しいものはすべて
未来にある
Time to change the direction
今こそ方向転換する時
Just take it, make a decision
覚悟を決めたら
想うまま 駆け出せ
Break my heart in two
2つに割ったこの心
Black and baby blue
黒と淡い青
Oh I wanna take the only brighter half
明るい片方だけを持っていきたいね
Then I feel alright
それが正解な気がしてる
Break my heart in two
2つに割ったこの心
Left the colder side
冷たい方は置いていこう
Gotta be a way to break out my shell
自分の殻を打ち破るわ
Let me show you how
見せてあげる
At crossroads, I go this way
分岐点に立たされては、行く道を決める
Make up my mind and on my mind
心に決めた
Nothing but the hope
希望以外考えられない
My fear is a renegade
裏切りを恐れてる
It always makes me hesitate
それが私を躊躇わせる
希望の行き先は
変えさせない
Don't you be so serious
難しく考えるのはやめよう
I can't stop being curious
好奇心が止まらない
自由を掴め 今
(サビ繰り返し)
Be brave! I say what I want
勇敢に! 私は自分の欲しいものを言うわ
Can you say out loud what you want?
あなたは自信を持って自分の欲しいもの言える?
Let the feeling fall out
想いを吐き出すの
Whenever you want, lady
欲しいものがあるならいつでも
Be brave! I say what I want
勇敢に! 私は自分の欲しいものを言うわ
Can you say out loud what you want?
あなたは自信を持って自分の欲しいもの言える?
Let the feeling fall out
想いを吐き出すの
(1コーラス目Bメロ、サビ、Cメロ繰り返し)
[広告] 楽天市場
181920&films(CD+DVD) [ 安室奈美恵 ]
安室奈美恵ワンエイトワンナイントゥーゼロアンドフィルムズ アムロナミエ 発売日：2004年03月31日 予約締切日：2004年03月24日 181920&films JAN：4988064174560 AVCDー17456 エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ(株) エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ(株) [Disc1] 『181920&films』／CD アーティスト：安室奈美恵 曲目タイトル： 1. Body Feels EXIT [4:22] 2. TRY ME 〜私を信じて〜 [3:57] 3. Chase the Chance [4:32] 4. 太陽のSEASON [3:30] 5. You're my sunshine [5:46] 6. How to be a Girl [4:27] 7. SWEET 19 BLUES [5:36] 8. Dreaming I was dreaming [5:11] 9. STOP THE MUSIC [3:37] 10. a walk in the park [5:38] 11. Don't wanna cry [5:40] 12. CAN YOU CELEBRATE? [6:21] [Disc2] 『181920&films』／DVD アーティスト：安室奈美恵 曲目タイトル： 1.OPENING[ー] 2.Body Feels EXIT[4:22] 3.Chase the Chance[3:30] 4.Don't wanna cry[5:39] 5.You're my sunshine[4:24] 6.a walk in the park[5:38] 7.CAN YOU CELEBRATE?[6:20] 8.How to be a Girl[4:24] 9.Dreaming I was dreaming[5:08] CD JーPOP ポップス DVD・ブルーレイ付
価格：4,104円
【送料無料】 安室奈美恵 / namie amuro LIVE STYLE 2016-2017 (DVD) 【DVD】
基本情報ジャンルジャパニーズポップスフォーマットDVDレーベルDimension Point発売日2017年05月03日商品番号AVBN-99046発売国日本組み枚数1その他ライブ盤関連キーワードアムロナミエ ナミエ アムロ ライブ スタイル 2016 2017 4988064990467 【FS_708-2】ご注文の前に必ずご確認をお願いします。 在庫情報 「在庫あり」商品は通常当日〜翌日までに出荷します。「お取り寄せ」商品も掲載しています。出荷日の目安は左のリンクよりご確認ください。 出荷目安の詳細はこちら＞＞楽天市場内検索 『在庫あり』表記について商品説明2016年8月から2017年5月にかけて開催中の全国ホールツアー「namie amuro LIVE STYLE 2016-2017」。全国40都市、自身最多公演数となる全100公演（約26万人動員）にも及ぶツアーを収録したLIVE DVD & Blu-ray「namie amuro LIVE STYLE 2016-2017」が2017年5月3日に発売決定！関西テレビ・フジテレビ系火曜22時連続ドラマ「僕のヤバイ妻」主題歌 の「Mint」、NHKリオデジャネイロオリンピック・パラリンピック放送テーマソングの「Hero」、映画『デスノート Light up the NEW world』主題歌&劇中歌の「Dear Diary / Fighter」など、2016年を彩ったシングル曲をはじめとするヒットソングで構成された本編全27曲を収録。更に特典映像には、昨年クリスマスに話題となったCMソング「Christmas Wish」など季節限定で披露されたハロウィンver.とクリスマスver.のアンコール曲を収録！(メーカーインフォメーションより)曲目リスト ディスク11.Stranger/2.Ballerina/3.Fly/4.Black Make Up/5.Show Me What You've Got/6.It/7.Rainbow/8.Red Carpet/9.Alive/10.Hands On Me/11.Hide & Seek/12.Time Has Come/13.Strike A Pose/14.Baby Don't Cry/15.Every Woman/16.Neonlight Lipstick/17.Love Story/18.Hero/19.Mint/20.Heaven/21.Fashionista/22.Fighter/23.Scream/24.Chit Chat/25.Anything/26.Dear Diary/27.Birthdayその他のバージョンBLU-RAY DISC 安室奈美恵 / namie amuro LIVE STYLE 2016-2017 (Blu-ray) 国内盤
価格：4,406円
NAMIE AMURO BEST FICTION TOUR 2008-2009 [ 安室奈美恵 ]
安室奈美恵【VDCP_700】 ナミエ アムロ ベスト フィクション ツアー 2008 2009 アムロナミエ 発売日：2009年09月09日 予約締切日：2009年09月02日 エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ(株) 【映像特典】 BEST NONーFICTION AVBDー91736 JAN：4988064917365 スタンダード/16:9LB カラー 日本語(オリジナル言語) 日本語(オリジナル言語) リニアPCMステレオ(オリジナル音声方式) ドルビーデジタル5.1chサラウンド(オリジナル音声方式) NAMIE AMURO BEST FICTION TOUR 2008ー2009 DVD ミュージック・ライブ映像 邦楽 ロック・ポップス その他
価格：4,302円
AMURO NAMIE FIRST ANNIVERSARY 1996 [ 安室奈美恵 ]
安室奈美恵アムロナミエフアーストアニバーサリー1996ライブアツトマリンスタジアム アムロナミエ 発売日：2000年09月27日 予約締切日：2000年09月20日 エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ(株) AVBDー91023 JAN：4988064910236 DVD ミュージック・ライブ映像 邦楽 ロック・ポップス
価格：5,136円
namie amuro LIVEGENIC 2015-2016 [ namie amuro ]
namie amuro【VDCP_700】 ナミエ アムロ ライブジェニック 2015 2016 ナミエアムロ 発売日：2016年03月02日 予約締切日：2016年02月27日 Dimension Point 【映像特典】 /arigatou at Miyagi Sekisui Heim Super Arena／/Break It at Miyagi Sekisui Heim Super Arena AVBNー99029 JAN：4988064990290 16:9LB カラー 日本語(オリジナル言語) リニアPCMステレオ(オリジナル音声方式) NAMIE AMURO LIVEGENIC 2015ー2016 DVD ミュージック・ライブ映像 邦楽 ロック・ポップス
価格：5,184円
Checkmate! ベストコラボレーションアルバム（CD+DVD） [ 安室奈美恵 ]
安室奈美恵BKSCPN_【ベスト盤旧作】 チェックメイト アムロナミエ 発売日：2011年04月27日 予約締切日：2011年04月21日 CHECKMATE! JAN：4988064382767 AVCDー38276 エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ(株) エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ(株) [Disc1] 『Checkmate!』／CD アーティスト：安室奈美恵 曲目タイトル： 1. Wonder Woman [3:09] 2. UNUSUAL [4:28] 3. make it happen [3:15] 4. ROCK U feat.安室奈美恵 [4:13] 5. Do What U Gotta Do feat.AI安室奈美恵&MummyーD [5:04] 6. Wet'N Wild feat.SUITE CHIC [4:48] 7. Do or Die feat.安室奈美恵 [4:07] 8. FAKE feat.安室奈美恵 [4:15] 9. #1 [3:23] 10. BLACK OUT feat.Lil Wayne & Namie Amuro [3:43] 11. BLACK DIAMOND [4:03] 12. Luvotomy [5:15] 13. AFTER PARTY feat.安室奈美恵 [5:06] [Disc2] 『Checkmate!』／DVD アーティスト：安室奈美恵 曲目タイトル： 1.Wonder Woman[ー] 2.UNUSUAL[ー] 3.make it happen[ー] 4.#1[ー] 5.FAKE feat.安室奈美恵[ー] 6.BLACK DIAMOND[ー] 7.Do What U Gotta Do feat.AI安室奈美恵&MummyーD[ー] CD JーPOP ポップス DVD・ブルーレイ付
価格：4,104円
